Чтобы видео стало активным нажмите на кнопку "ПРОСМОТР КУРСА"
-
-
Лекция1.1
-
This content is protected, please login and enroll course to view this content!
Оставьте ответ Отменить ответ
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Нет аккаунта? Регистрируйся прямо сейчас
Вы зарегистрированы? Войдите
4 Комментария
урок замечательный, спасибо большое! для меня был очень полезен! это действительно обучающий материал.
просто подарен, так с легкой руки, весь процесс работы с тестом, кремом, показаны текстуры, прекрасная подача. фишки даны! )
да “ложим”, режет слух, но нет такого: закрыл урок, а у тебя остались вопросы, и в том числе, связанные с переводом. нет. все понятно!
есть понимание что это другая страна, другие наречия, диалекты, перевод с одного на второй, третий языки, эти придирки не стоят того.
информации в текстовой части рецепта достаточно, не хотелось бы нагромождения текста.
еще раз спасибо огромное вам за то что делаете!
Перевод ужасно неграмотный. “ложим”… без слов. Рукав вместо кондитерского мешка, сахарная мука вместо сахарной пудры и т.д. Зашла посмотреть бесплатные курсы прежде, чем купить платный. И сильно засомневалась с таким переводом. Рецепты печатные могли бы быть и поподробнее. Вспомнить подробности видео через пару месяцев будет сложно, а сам рецепт слишком схематичен, без подробностей.
Добрый день, Екатерина!
Благодарим за ваш отзыв.
Все платные мастер-классы переводит профессиональный кондитер-переводчик. Приглашаем вас просмотреть первые 20 минут мк Седрика Гроле “Кофейная тарта”, чтоб не сомневаться в качестве перевода.
Для просмотра бесплатной части курса перейдите по ссылке https://kica-online.com/ru/course/kofejjnaja-tarta/, выберите “Видео курса” и нажмите Cedric Grolet, часть 1
Лучше бы просто были субтитры. Одно только “ложим” вызывает не очень приятное впечатление. Спасибо за рецепт.